“这是怎么回事？”罗杰到很奇怪“好象这小象不是属于它们一群的。”

“那就够了。大象对气味是非常的，而且它们很懂得辨别不同的气味。如果顺风的话，它们能嗅一英里以外人的气味。”

大概罗杰说对了。小象背向人群，孤单单地站着，对着象群发低低的哼叫声，似乎是向它们衷求，请它们收留。

“你用手摸过它。”

“我不告诉你是因为我认为你那样是对的。那群象是不会要回小象的了，但是我们可以把它留下来。或者更确切他说，你把它留下，你已成为它的妈妈了。不过我得告诉你，你自找的这件差事可不是容易千的。你既要疼它，又要喂养它。它可是比你大十倍啊！”“我想我当不成妈妈了。”罗杰默默他说“它不会再回来了。它已忘了我的存在。”

小象飞奔而去。在旁观看的人立刻给它让一条通，它回到了它的叔叔、婶婶、它的邻居、它的朋友中间。它们簇拥着它，似乎是为它的归来到兴。

“它终于回来了。”哈尔对罗杰说“现在它真真正正认你作继母了。”

罗杰埋怨他说：“你应该在我抚摸大象之前就告诉我。”

罗杰有不耐烦了：“不要再开玩笑了。快告诉我这究竟是为什么？”

突然，事情来了个一百八十度的大转变。象群散开，大象纷纷四跑开，剩下那小象孤零零地留在原。

“好，我告诉你。”哈尔收起笑容，严肃地说“这是因为大象讨厌人的气味，但不能责怪它们。多少年来，它们一直受到人类的袭击。由于次数太多了，所以大象一闻到人的气味，不是反击就是逃跑。只要有人的气味，就意味着死亡，至少也有危险。小象不懂得这些，但成年的大象再清楚不过了。它们和猎人周旋得越多，就越憎恨人的气味。”

“但我只是摸了一二分钟。”罗杰申辩。

鼻轻轻地碰碰它，表示敬意。

突然间，它转过，大声吼叫着，向罗杰他们飞奔而来，冲过人群，在罗杰跟前停了下来。

“对！它现在不属于它们的了。”哈尔答“都是因为你呀！”

罗杰还大胆地去摸摸象鼻，并且将手逐渐移到翻动着的大耳朵上，小象没有反抗。罗杰又替它搔搔两耳后面、颈，再顺着脊背骨一直摸到躯的两侧，不时停下来替小象捉去上的虱。虽然大象的厚达一英寸，但里面布满神经，即使最小的昆虫叮咬也能觉到。

“我那么难闻？”罗杰大声抗议“今天早上发前我才了海绵浴，怎么一下变得难闻了呢？”

“那有什么关系？”

突然，它惊叫着跑开，又回到它母亲的躯旁。它轻轻地碰碰那堆骨，但还是得不到抚。它站在那里，低垂的鼻前后甩着，左右摇晃，睛里全是泪。好可怜啊！大象是为数不多真真正正会哭的动之一。

小象似乎对这殷勤的搔捉虱很满意，罗杰到他就要赢得小象了。

小象不再找它母亲的鼻了。它稳稳地站在罗杰面前，似乎在考虑该不该接受这来自完全陌生东西的，但又是熟悉的。

罗杰知他哥哥是在戏他，不过他并不计较。

忽然，在旁的其他大象齐声吼叫，引了小象。它的同类在呼唤，它必须回到它们中间去。

“我？我怎么啦？”

哈尔眨眨，笑嘻嘻他说：“当然，对我来说，你的气味并不难闻，因为我已习惯了它。小象也不觉得怎样，因为它还个，但这骗不了那些成年的大象。”

它难过地低声叫着，然后跟着一母象，大概是它的一位婶婶吧。但它一靠近，那位婶婶上转过来，挥动着长牙，凶狠地把它赶开。它又跑到别的大象前，同样地被它们赶跑了，似乎它们和它已断绝了关系。

“你的气味不太好闻，连被你摸过的小象也变得难闻起来。”

罗杰小心翼翼地慢慢宣起。一会儿，他又站在小象跟前，又开始温柔地对它说着什么。当然小象是不会听懂的，不过它能受到这话声里的情。